Promt Expert 18 + Dictionaries Collection (2018) Русский / Английский

Перевод документов с сохранением форматирования

документов в приложениях Microsoft Office 2000-2016 (Word, Excel, PowerPoint)
PDF-документов,
XML-документов.

Мгновенный перевод в любых приложениях

Перевод прямо в рабочей среде - достаточно выделить слово или фрагмент текста, нажать «горячую клавишу», и перевод появится во всплывающем окне PROMT Агента. Удобное средство для справки по словарям и перевода небольших фрагментов текста.

Интеграция с SDL Trados Studio

Простая и удобная интеграция с SDL Trados Studio и возможности настройки автоматического перевода позволяют существенно экономить на подготовке профессионального перевода документов – до 35% на больших проектах.

Работа со словарями и другими настройками

подключение готовых специализированных словарей
создание собственных словарей на основании корпоративных глоссариев в ручном и автоматическом режиме
правила перевода для настройки переводчика на перевод типовых конструкций, типичных для договоров, мануалов, инструкции и других типов документов

Работа с терминологией

Извлечение частотной терминологии из документации в автоматическом режиме
Создание словарей формата PROMT в ручном и автоматическом режиме

Другие приложения

Приложение TM Manager для создания, импорта и настройки баз Translation Memory
Приложение QA Lab для оценки объема постредактирования

Установка Promt Expert 18

1) Установить программу
2) Запустить кейген
3) Примечание: Кнопку "Generate" в кейгене нажимать только для первоначальной генерации Licence Number, после внесения новых значений это не требуется
4) В поле "Product ID:" ввести идентификационный номер 3305 и сгенерировать Licence Number
5) Запустить мастер регистрации программы: Запустить приложения>Регистрация
6) Licence Number из кейгена введите в окно регистрации программы в Licence Number (заменив NONE) и нажать зарегистрировать
7) После сообщения "Продукт зарегистрирован" нажать "Активировать"
8) В следующем окне выберать режим активации "Ручной" и нажать "Далее"
9) Installation Code из окна программы скопировать в окно Installation Code кейгена
10) Изменившийся в кейгене Activation Code скопировать в окно программы в код активации и нажать "Готово"
11) Пользоваться зарегистрированной программой

Установка словарей

1) Запусть кейген для словарей
2) Примечание: Кнопку "Generate" в кейгене нажимать только для первоначальной генерации Licence Number, после внесения новых значений это не требуется
3) В поле "Product ID:" ввести идентификационный номер 3342 и сгенерировать Licence Number
4) Скопировать в буфер обмена или записать Licence Number из кейгена
5) Запусть установщик словарей
6) Следовать подсказкам при установке и когда потребуется, ввести Licence Number из кейгена в окно установки словарей
7) Далее в окне активация, выбрать режим "Ручной" активации и нажать "Далее"
8) В поле "Product ID:" кейгена ввести 16106
9) Licence Number из окна активации словарей ввести в Licence Number кейгена
10) Installation Code из окна активации словарей ввести в Installation Code кейгена
11) Activition Code из кейгена ввести в Activition Code в окне активации словарей
12) Нажать "Готово" в окне активации словарей и начнётся установка
13) Пользоваться зарегистрированными словарями