Версия программы: 4.0.13
Официальный сайт: Nikolaj Lynge Olsson
Язык интерфейса: Русский, Английский и другие
Лечение: Не требуется
Системные требования:
- Windows 7 — Windows 11 (x86/x64)
- Microsoft .NET Framework 4.8
- VLC для воспроизведения видео (визуальной синхронизации)
Описание:
Subtitle Edit - редактор субтитров. При помощи этой программы вы сможете синхронизировать субтитры с видео, а также создавать новые субтитры. Subtitle Edit позволяет импортировать субтитры (в т.ч. - OCR), объединять и разбивать их на несколько фрагментов, настраивать их кодировку и частоту кадров, переводить их с одного языка на другой и многое другое. Пользователи программы могут пользоваться функциями поиска и замены с поддержкой регулярных выражений, извлекать звуковые дорожки из фильмов и экспортировать субтитры в текстовые, бинарные или графические форматы.
Скриншоты:
![Subtitle Edit 4.0.13 + Portable [Multi/Ru]](https://i3.imageban.ru/out/2025/09/06/f10dc60a90b8944cefcf59984c07d4f2.webp)
![Subtitle Edit 4.0.13 + Portable [Multi/Ru]](https://i2.imageban.ru/out/2025/09/06/7025f435e0bfe5300b7840f3d7d82ce2.webp)
![Subtitle Edit 4.0.13 + Portable [Multi/Ru]](https://i4.imageban.ru/out/2025/09/06/896197465cbfe331ad86d37242f5ffa0.webp)
![Subtitle Edit 4.0.13 + Portable [Multi/Ru]](https://i7.imageban.ru/out/2025/09/06/f756f75991c7fb350ca32594ed90d675.webp)
![Subtitle Edit 4.0.13 + Portable [Multi/Ru]](https://i7.imageban.ru/out/2025/09/06/7c2cc4c85071f3b835f8c64589cfd879.webp)
Загрузил: Baguvix (19 сентября 2025 01:17)
Управление:
[обновить]
Как тут скачать?
Взяли: 27 | Размер: 43.7 Mb
Последняя активность: не наблюдалась
Содержание:
Subtitle Edit 4.0.13 + Portable (456 файлов)
Subtitle Edit 4.0.13 Portable (26 файлов)
Dictionaries (97 файлов)
ar_NoBreakAfterList.xml (628 b) bg_NoBreakAfterList.xml (396 b) bs_NoBreakAfterList.xml (405 b) cs_NoBreakAfterList.xml (307 b) cs_names.xml (313 b) da_DK_se.xml (4.3 Kb) da_NoBreakAfterList.xml (520 b) da_interjections_se.xml (744 b) da_names.xml (8.7 Kb) dan_OCRFixReplaceList.xml (28.26 Kb)
dan_WordSplitList.txt (27.89 Kb) de_DE_se.xml (37.87 Kb) de_NoBreakAfterList.xml (1.08 Kb) de_names.xml (30.25 Kb) deu_Nouns.txt (49.29 Kb) deu_OCRFixReplaceList.xml (319.7 Kb) deu_WordSplitList.txt (59.17 Kb) ee_NoBreakAfterList.xml (278 b) el_NoBreakAfterList.xml (2.81 Kb) en_NoBreakAfterList.xml (415 b) en_US.aff (65.67 Kb) en_US.dic (677.65 Kb) en_US_se.xml (26.78 Kb) en_interjections_se.xml (639 b) en_names.xml (45.78 Kb) eng_OCRFixReplaceList.xml (137.52 Kb) eng_WordSplitList.txt (179.25 Kb) es_MX_se.xml (21.84 Kb) es_NoBreakAfterList.xml (496 b) es_interjections_se.xml (1.16 Kb) es_names.xml (29.89 Kb) et_NoBreakAfterList.xml (278 b) et_interjections_se.xml (272 b) fi_FI_se.xml (51.12 Kb) fi_NoBreakAfterList.xml (368 b) fi_names.xml (78.87 Kb) fin_OCRFixReplaceList.xml (48.86 Kb) fr_NoBreakAfterList.xml (404 b) fr_interjections_se.xml (479 b) fr_names.xml (26.92 Kb) fra_OCRFixReplaceList.xml (12.64 Kb) fra_WordSplitList.txt (41.18 Kb) hr_NoBreakAfterList.xml (582 b) hr_names.xml (14.52 Kb) hrb_OCRFixReplaceList.xml (87.06 Kb) hrv_OCRFixReplaceList.xml (280.25 Kb) hu_NoBreakAfterList.xml (379 b) hun_OCRFixReplaceList.xml (1.54 Kb) id_NoBreakAfterList.xml (265 b) it_IT_se.xml (108 b) it_NoBreakAfterList.xml (467 b) ita_OCRFixReplaceList.xml (2.34 Kb) ita_WordSplitList.txt (20.35 Kb) lt_NoBreakAfterList.xml (217 b) lv_NoBreakAfterList.xml (223 b) mk_NoBreakAfterList.xml (988 b) mkd_OCRFixReplaceList.xml (2.52 Kb) mkd_WordSplitList.txt (120.89 Kb) names.xml (141.26 Kb) nb_NoBreakAfterList.xml (663 b) nb_names.xml (62.36 Kb) nl_NL_se.xml (1.02 Kb) nl_NoBreakAfterList.xml (522 b) nl_names.xml (8.55 Kb) nld_OCRFixReplaceList.xml (5.24 Kb) nob_OCRFixReplaceList.xml (2 Kb) nor_OCRFixReplaceList.xml (1.42 Kb) pl_NoBreakAfterList.xml (221 b) pol_OCRFixReplaceList.xml (617 b) pol_WordSplitList.txt (384.31 Kb) por_OCRFixReplaceList.xml (23.12 Kb) pt_BR_names.xml (113.2 Kb) pt_NoBreakAfterList.xml (1.24 Kb) pt_PT_names.xml (113.11 Kb) pt_PT_se.xml (11.18 Kb) pt_names.xml (113.29 Kb) ro_NoBreakAfterList.xml (368 b) ru_NoBreakAfterList.xml (411 b) ru_RU_se.xml (1.69 Kb) ru_names.xml (108.28 Kb) rus_OCRFixReplaceList.xml (14.02 Kb) rus_WordSplitList.txt (135.92 Kb) sI_NoBreakAfterList.xml (305 b) se_NoBreakAfterList.xml (442 b) sk_NoBreakAfterList.xml (309 b) sl_NoBreakAfterList.xml (305 b) spa_OCRFixReplaceList.xml (46.64 Kb) spa_WordSplitList.txt (32.61 Kb) sq_NoBreakAfterList.xml (299 b) sr_NoBreakAfterList.xml (582 b) srp_OCRFixReplaceList.xml (15.97 Kb) sv_NoBreakAfterList.xml (624 b) swe_OCRFixReplaceList.xml (19.86 Kb) tr_NoBreakAfterList.xml (297 b) ua_NoBreakAfterList.xml (307 b) uk_NoBreakAfterList.xml (307 b) vi_NoBreakAfterList.xml (122 b)Icons (19 файлов)
Black (40 файлов)
VideoPlayer (29 файлов)
Background.png (102 b) FastForward.png (121 b) FastForwardDown.png (118 b) FastForwardOver.png (118 b) Fullscreen.png (130 b) FullscreenDown.png (131 b) FullscreenOver.png (128 b) Mute.png (185 b) MuteDown.png (235 b) MuteOver.png (169 b) NoFullscreen.png (129 b) NoFullscreenDown.png (130 b) NoFullscreenOver.png (129 b) Pause.png (157 b) PauseDown.png (134 b) PauseOver.png (133 b) Play.png (193 b) PlayDown.png (162 b) PlayOver.png (167 b) ProgressBar.png (83 b) ProgressBarBackground.png (451 b) Reverse.png (118 b) ReverseDown.png (111 b) ReverseOver.png (115 b) Stop.png (97 b) StopDown.png (92 b) StopOver.png (91 b) VolumeBar.png (83 b) VolumeBarBackground.png (332 b) AssaAttachments.png (395 b) AssaDraw.png (549 b) AssaProperties.png (378 b) AssaStyle.png (313 b) BeautifyTimeCodes.png (263 b) BurnIn.png (442 b) EbuProperties.png (733 b) Error.png (358 b) Find.png (374 b) FixCommonErrors.png (386 b) Help.png (436 b) Information.png (348 b) IttProperties.png (351 b) Layout.png (209 b) Netflix.png (390 b) New.png (411 b) Open.png (368 b) OpenVideo.png (421 b) Question.png (436 b) RemoveTextForHi.png (701 b) Replace.png (354 b) Save.png (299 b) SaveAs.png (386 b) Settings.png (475 b) SourceView.png (280 b) SpellCheck.png (323 b) VideoToggle.png (2.39 Kb) VisualSync.png (460 b) Warning.png (302 b) WaveformCenter.png (149 b) WaveformPause.png (150 b) WaveformPlay.png (173 b) WaveformPlayPause.png (196 b) WaveformPlaybackSpeed.png (289 b) WaveformToggle.png (1.95 Kb) WaveformZoomIn.png (234 b) WaveformZoomOut.png (222 b) WebVttProperties.png (594 b) WebVttStyle.png (446 b)DarkTheme (40 файлов)
VideoPlayer (29 файлов)
Background.png (102 b) FastForward.png (121 b) FastForwardDown.png (127 b) FastForwardOver.png (119 b) Fullscreen.png (130 b) FullscreenDown.png (129 b) FullscreenOver.png (128 b) Mute.png (185 b) MuteDown.png (228 b) MuteOver.png (170 b) NoFullscreen.png (129 b) NoFullscreenDown.png (128 b) NoFullscreenOver.png (128 b) Pause.png (159 b) PauseDown.png (132 b) PauseOver.png (133 b) Play.png (193 b) PlayDown.png (162 b) PlayOver.png (167 b) ProgressBar.png (80 b) ProgressBarBackground.png (127 b) Reverse.png (119 b) ReverseDown.png (116 b) ReverseOver.png (115 b) Stop.png (97 b) StopDown.png (91 b) StopOver.png (92 b) VolumeBar.png (83 b) VolumeBarBackground.png (102 b) AssaAttachments.png (395 b) AssaDraw.png (548 b) AssaProperties.png (378 b) AssaStyle.png (311 b) BeautifyTimeCodes.png (263 b) BurnIn.png (440 b) EbuProperties.png (736 b) Error.png (356 b) Find.png (374 b) FixCommonErrors.png (386 b) Help.png (438 b) Information.png (347 b) IttProperties.png (350 b) Layout.png (210 b) Netflix.png (391 b) New.png (412 b) Open.png (366 b) OpenVideo.png (421 b) Question.png (438 b) RemoveTextForHi.png (703 b) Replace.png (354 b) Save.png (298 b) SaveAs.png (386 b) Settings.png (471 b) SourceView.png (281 b) SpellCheck.png (322 b) VideoToggle.png (2.39 Kb) VisualSync.png (462 b) Warning.png (301 b) WaveformCenter.png (150 b) WaveformPause.png (151 b) WaveformPlay.png (173 b) WaveformPlayPause.png (196 b) WaveformPlaybackSpeed.png (290 b) WaveformToggle.png (1.93 Kb) WaveformZoomIn.png (233 b) WaveformZoomOut.png (222 b) WebVttProperties.png (595 b) WebVttStyle.png (446 b)DefaultTheme (40 файлов)
VideoPlayer (29 файлов)
Background.png (102 b) FastForward.png (149 b) FastForwardDown.png (143 b) FastForwardOver.png (143 b) Fullscreen.png (143 b) FullscreenDown.png (143 b) FullscreenOver.png (146 b) Mute.png (256 b) MuteDown.png (332 b) MuteOver.png (227 b) NoFullscreen.png (143 b) NoFullscreenDown.png (143 b) NoFullscreenOver.png (142 b) Pause.png (184 b) PauseDown.png (161 b) PauseOver.png (161 b) Play.png (226 b) PlayDown.png (205 b) PlayOver.png (205 b) ProgressBar.png (90 b) ProgressBarBackground.png (451 b) Reverse.png (145 b) ReverseDown.png (139 b) ReverseOver.png (137 b) Stop.png (114 b) StopDown.png (107 b) StopOver.png (107 b) VolumeBar.png (90 b) VolumeBarBackground.png (332 b) AssaAttachments.png (439 b) AssaDraw.png (604 b) AssaProperties.png (415 b) AssaStyle.png (348 b) BeautifyTimeCodes.png (295 b) BurnIn.png (500 b) EbuProperties.png (811 b) Error.png (402 b) Find.png (410 b) FixCommonErrors.png (427 b) Help.png (482 b) Information.png (390 b) IttProperties.png (391 b) Layout.png (237 b) Netflix.png (430 b) New.png (455 b) Open.png (406 b) OpenVideo.png (460 b) Question.png (482 b) RemoveTextForHi.png (788 b) Replace.png (391 b) Save.png (324 b) SaveAs.png (427 b) Settings.png (523 b) SourceView.png (310 b) SpellCheck.png (354 b) VideoToggle.png (2.38 Kb) VisualSync.png (518 b) Warning.png (332 b) WaveformCenter.png (162 b) WaveformPause.png (162 b) WaveformPlay.png (187 b) WaveformPlayPause.png (214 b) WaveformPlaybackSpeed.png (315 b) WaveformToggle.png (1.93 Kb) WaveformZoomIn.png (256 b) WaveformZoomOut.png (244 b) WebVttProperties.png (652 b) WebVttStyle.png (503 b)Legacy (40 файлов)
VideoPlayer (29 файлов)
Background.png (358 b) FastForward.png (292 b) FastForwardDown.png (288 b) FastForwardOver.png (296 b) Fullscreen.png (321 b) FullscreenDown.png (660 b) FullscreenOver.png (661 b) Mute.png (665 b) MuteDown.png (859 b) MuteOver.png (901 b) NoFullscreen.png (335 b) NoFullscreenDown.png (673 b) NoFullscreenOver.png (681 b) Pause.png (1.46 Kb) PauseDown.png (1.4 Kb) PauseOver.png (1.4 Kb) Play.png (1.39 Kb) PlayDown.png (1.37 Kb) PlayOver.png (1.44 Kb) ProgressBar.png (124 b) ProgressBarBackground.png (274 b) Reverse.png (258 b) ReverseDown.png (249 b) ReverseOver.png (261 b) Stop.png (258 b) StopDown.png (606 b) StopOver.png (602 b) VolumeBar.png (124 b) VolumeBarBackground.png (243 b) AssaAttachments.png (1.24 Kb) AssaDraw.png (497 b) AssaProperties.png (997 b) AssaStyle.png (841 b) BeautifyTimeCodes.png (241 b) BurnIn.png (1.41 Kb) EbuProperties.png (2.27 Kb) Error.png (487 b) Find.png (2.15 Kb) FixCommonErrors.png (1.77 Kb) Help.png (581 b) Information.png (459 b) IttProperties.png (1.5 Kb) Layout.png (882 b) Netflix.png (636 b) New.png (989 b) Open.png (1.09 Kb) OpenVideo.png (1.56 Kb) Question.png (528 b) RemoveTextForHI.png (1.35 Kb) Replace.png (2.4 Kb) Save.png (1.33 Kb) SaveAs.png (1.4 Kb) Settings.png (1.04 Kb) SourceView.png (1.33 Kb) SpellCheck.png (1.05 Kb) VideoToggle.png (1.33 Kb) VisualSync.png (1.65 Kb) Warning.png (428 b) WaveformCenter.png (296 b) WaveformPause.png (160 b) WaveformPlay.png (182 b) WaveformPlayPause.png (196 b) WaveformPlaybackSpeed.png (673 b) WaveformToggle.png (1.66 Kb) WaveformZoomIn.png (626 b) WaveformZoomOut.png (622 b) WebVttProperties.png (1.22 Kb) WebVttStyle.png (1.22 Kb) ass.ico (18.08 Kb) dfxp.ico (16.19 Kb) itt.ico (13.32 Kb) lrc.ico (16.22 Kb) mpc-hc.png (1.97 Kb) mpv.png (6.87 Kb) sbv.ico (16.63 Kb) smi.ico (16.38 Kb) srt.ico (15.52 Kb) ssa.ico (17.09 Kb) stl.ico (14.82 Kb) sub.ico (16.2 Kb) sup.ico (16.07 Kb) vlc.png (5.88 Kb) vtt.ico (14.29 Kb)Languages (42 файла)
ar-EG.xml (253.88 Kb) bg-BG.xml (294.71 Kb) br-FR.xml (133.36 Kb) ca-ES.xml (167.58 Kb) cs-CZ.xml (223.79 Kb) da-DK.xml (210.83 Kb) de-DE.xml (216.01 Kb) el-GR.xml (284.67 Kb) es-AR.xml (225.2 Kb) es-ES.xml (202.39 Kb) es-MX.xml (225.38 Kb) eu-ES.xml (175.74 Kb) fa-IR.xml (219.44 Kb) fi-FI.xml (216.07 Kb) fr-BE.xml (183.27 Kb) fr-FR.xml (222.73 Kb) he-IL.xml (217.13 Kb) hr-HR.xml (136.48 Kb) hu-HU.xml (205.95 Kb) id-ID.xml (139.28 Kb) it-IT.xml (222.27 Kb) ja-JP.xml (135.82 Kb) ko-KR.xml (223.36 Kb) mk-MK.xml (275.68 Kb) nb-NO.xml (129.88 Kb) nl-NL.xml (218.96 Kb) pl-PL.xml (225.41 Kb) pt-BR.xml (222.84 Kb) pt-PT.xml (225.06 Kb) ro-RO.xml (220.77 Kb) ru-RU.xml (283.5 Kb) sl-SI.xml (198.25 Kb) sr-Cyrl-RS.xml (95.73 Kb) sr-Latn-RS.xml (143.88 Kb) sv-SE.xml (212.95 Kb) th-TH.xml (178.82 Kb) tr-TR.xml (223.08 Kb) tt-RU.xml (267.83 Kb) uk-UA.xml (284.85 Kb) vi-VN.xml (202.21 Kb) zh-Hans.xml (204.8 Kb) zh-TW.xml (171.9 Kb)Ocr (2 файла)
Latin.db (486.66 Kb) Latin.nocr (1.69 Mb)Tesseract302 (4 файла)
tessdata (3 файла)
configs (1 файл)
hocr (22 b) eng.traineddata (2.97 Mb) music.traineddata (118.57 Kb) msvcp90.dll (559.5 Kb) msvcr90.dll (640.5 Kb)
tesseract.exe (2.24 Mb)x64 (1 файл)
7zxa.dll (212 Kb)x86 (1 файл)
7zxa.dll (159 Kb) Changelog.txt (38.03 Kb) Hunspellx64.dll (512 Kb) Hunspellx86.dll (432 Kb) Interop.QuartzTypeLib.dll (18.5 Kb) LICENSE.txt (34.98 Kb) Microsoft.Win32.Registry.dll (25.88 Kb) NAudio.Core.dll (183.5 Kb) NAudio.WinMM.dll (56 Kb) NCalc.dll (190 Kb) NHunspell.dll (31 Kb) Newtonsoft.Json.dll (695.27 Kb) SubtitleEdit.exe (5.87 Mb) System.Net.Http.Extensions.dll (21.71 Kb) System.Net.Http.Primitives.dll (21.21 Kb) UtfUnknown.dll (244.5 Kb) Vosk.dll (7.5 Kb) libse.dll (2.86 Mb)
preview.mkv (34.87 Kb) zlib.net.dll (55 Kb) Subtitle Edit 4.0.13.exe (10.75 Mb)